Katarína Varsiková

Autor -Katarina Varsikova

Čert s tým.

Káčer na luxemburských hradbách. Žiadna závrať z výšky, nechal sa pofotiť, pokochal sa výhľadom, vykakal sa a spustil sa na hladinu rieky v rokline.

Každá situácia má potenciál stať sa liečivou.

Aká sloboda a sila v prijatí tejto myšlienky. Napísala mi ju holandská teraeutka a jogínka, Anneke Sips (https://networkyogatherapy.com/).

Anneke robí tú najprirodzenejšiu vec: rozpráva sa so svojimi psychiatrickými pacientmi. Necháva ich hovoriť príbeh. Niežeby sa z traumy dalo ľahko vykecať, to by sme boli mnohí dávno úspešne vyliečení. Dá sa prestať ľudí nálepkovať diagnózami, čo je monštruózne okresanie nekonečnej ľudskej bytosti. Človeka možno do procesu liečenia a hojenia zahrnúť. Akúkoľvek techniku, prístup, terapiu si zvolí, je slobodný. Toto je integrovaná, nie alternatívna medicína.

Dr. Anoop Kumar https://www.anoopkumar.com/otvoril na svojich sieťach debatu nazvanú revolúcia zdravia. Hovorí okrem iného aj o frustrácii, vyhorení lekárov a sestier v systéme, ktorý je nátlakový, plný napätia, protokolov, fragmentovania. Hovorí o tom, ako liečenie v skutočnosti štartujú zmeny – v stravovaní, v pohybe, v mentálnej hygiene. Niežeby toto bolo ľahké – zaužívané, staré vzorce správania, návyky, sú zanovité. Dokonca aj ich zmena je často len vonkajšia. Zámena za čosi, čo sa javí ako nové a iné, ale znovu len maskuje kontakt so zraniteľnosťou.

Nič nie je jednoznačné. Ani také odporúčané pozorovanie dychu – zo skúsenosti viem, ako dokáže spustiť panickú reakciu a potrebu kontrolovať, dokonca aj dych.

Seba-regulácia neznamená, že systém regulujem JA. Je to hlboká, inteligentná výbava buniek a vedomia nastoľovať harmóniu a hľadať najlepšie riešenia.

Joga je úžasná cesta, no citlivosť, akú prináša, vyžaduje znova a znova odvahu, pozornosť a zámer. SAN KALPA.  Videla som veľa ľudí z podložky vycúvať – ego vycíti, že prichádza o kontrolu, nadvládu. Myseľ prichádza o výhovorky. A vidím veľa ľudí trpezlivo a znova a znova na podložke stáť, sedieť, ležať. A nesúdim žiadneho.

Hnevám sa na vojnu. Čítam pamäti Doris Pena Cruz: Byť Nemkou. Vyhýbam sa mediálnym obrazovým správam. Nechcem vidieť oči chlapca, čo na úteku z Kyjeva stratil mačku. A nechcem ani vidieť jeho výraz úľavy, keď ju našiel. Lebo nie som naivná: v pude prežitia ide o prežitie, zážitky a silné emócie strachu a úzkosti sa zapisujú do systému a bez následného hojenia – SAN KALPA – pozornosti, zámeru, sa nevytratia. Čas prekryje, nie zahojí. Nie sme ako kačky, čo sa do seba pustia na jazere, no po skončení konfliktu sa vrátia do svojho (s)pokojného rozpoloženia (príklad požičaný od E. Tolleho).. Naše bolestné skúsenosti čakajú trpezlivo ako semienka v zemi, v joge sa im hovorí samskary. A technikami jogy sa vykoreňujú, plejú, donekonečna, lebo je ich veľa. Dá sa mentálna hygiena, práca s emóciami, vzťah k rodinným vzorcom, vzťah so silou, mocou, s tieňom… dá sa toto dostať do školských osnov? Dá sa hľadať v sebe znova a znova.

Doris Pena Cruz, dievčenským menom Dasch, sa narodila pred druhou svetovou vojnou. Jej otec bojoval na fronte, bol v zajatí vo Fínsku. Prežil. Matka počas dlhých rokov šialenstva, útekov, hladu, strachu, dosiahla nemožné – uchránila svoje štyri deti a niekoľko najbližších pred smrťou. O mnohých ďalších príbuzných prišla. A na jar 1945 nastal mier. Nastal mier v rodine? Našli vytúžený pokoj?  Ako sa spamätali po prehratej vojne z traumy, z rozdelenej krajiny, z kolektívnej viny a hanby? Nebudem vyzrádzať, kniha stojí za to.

Mechanizmy vyrovnania sa s psychickou bolesťou sú dvojsečné: navonok umožnia fungovanie, povrch sa hojí. Či dochádza k skutočnému hojeniu, to je otázka a vždy aj možnosť.

Karma je čin. Akýkoľvek čin, každý má svoj energetický odtlačok. Preto sa na joga pobytoch časť energie venuje karma joge: nezištnej práci pre druhých. Upratať. Umyť riad. Vyplieť hriadku. Lebo to je ten energetický odtlačok, ktorý vykoreňuje semienka strachu, separácie, úzkosti.

Chce to upgrate. Nové nástroje. Existujú. Nie potláčanie, nie vyhýbanie. Umŕtvovanie. Odstraňovanie symptómov. Vyhováranie sa na iných, osud, nemožnosť zmeny.

Tento text vznikol v spa v https://www.thermae.com/nl/thermae-boetfort. Milujem popoludnia v saunovom svete a to, že sme všetci nahí, inými slovami, zraniteľní. Rada pozorujem oddychujúce telá. Pohlavné orgány sú nesmierne dojemné, priam dýchajú svoju citlivosť. Ženské prsia a mužské prirodzenia, lebo my, ženy, máme tie ostatné ukryté pred zrakmi, preto je postoj k nim iný. Nie sú vystavené kritike a zrakom, potrebujeme im veriť intuitívne, bez toho, aby sme ich kedy videli očami. Vidíme ich dušou. S prsami je to inak. Možno čokoľvek na týchto častiach tela považovať za nečisté? Spraviť z týchto citlivých miest predmet obchodu? Nástroj manipulácie?

Najspokojnejšie a najviac plné dôvery sa javia zadky. Milujú pohyb, a vyžarujú čosi ako, Hej, dude, pre mňa je to jednoduché. Hm.

Čert s tým je postoj k životu. Devil-May-Care. Keď sme stratili toľkých, toľko ráz akoby zázrakom sotva prežili, keď sme sa toľko báli, a nervová sústava už nedokáže absorbovať viac, tak v záujme prežitia prepne do: Čert s tým. Na ničom nezáleží.

„No nedá sa ujsť pred tým, čo nosíme v sebe. A raz, v sprche pod prúdom horúcej vody, v bare po treťom poháriku, doma, keď sme sami so sebou, bolesť si nás nájde.“ @Nicole Regecová

Začiatok.

A Perfect Day for a Banana Fish (The title of J.D.Salinger´s masterpiece short story)

Did you know that 60 percent of your DNA is the same as a banana, 80 percent same as a mouse, 97 percent same as a monkey?” Deepak Chopra.

As for the national identity, just send a sample of your spit to one of the labs doing DNA analysis. A mixture of genes we carry surprises, our origins encompass continents. I sometimes feel so Slovak, sometimes my Viking blood gets into the forefront, and sometimes I feel hopelessly German. Who am I?

The urge to wage war against another is a fear-dictated response of our reptile brain wired for survival.

There is no question of who is right or wrong in a conflict. Everybody fiercely defends his/her own story. In addition, each story is a bundle of illusions, suppression, ego strategies, urban legends, memories and… a need to be right. It is a coctail, the receipe of which none can completely disclose.

Why do I need to be right?

Because I do not feel safe enough?

We are entangled. Despite any propaganda, all identities are superficial, as stable as the caps we wear. They change, can be lost, and get dirty, or out of fashion. All goodies are within us: responsibility, strength, confidence, joy.  No role, function, position, money or family situation can do or undo these qualities.

Armed conflicts are obsolete. We share the planet and the planet needs our creative, unique, love-bound action. To start with oneself. Passion, compassion, patience with oneself and we will mirror, attract and radiate these qualities to the world.

Who am I?

Certainly not what states my visit card or the passport?

We all are wired to cooperate, to be together, and to share joy. The war is showing this, too. Though in a twisted hyperbole and at the cost of huge suffering. This suffering will again leave a trauma print and it will require more empathy, attention and heaps of will to heal. Read the novelists and writers of post-war periods. Read the 9 stories by Salinger.

A piece of good news: We have evolved in empathy and we have accessed great tools. No need to gulp down, numb, suffocate with unpleasant emotions and wait for the mercy of death to relieve us from psychological suffering.

The stakes are high. A good news – we all can be winners. Let´s pay attention to our own drama needs, the dozens ways we manipulate our loved ones because we so do not feel safe enough. Not lovable, not heard, not accepted. The grooved old patterns of our minds.

There are many ways to change this. Many techniques. Many tools. Pause. Breathe. What do I really feel? Do I deserve punishment or a loving attention and patience and honesty?

The real battlefield is our own conditioned mind. Embracing and owning the shadow, we dissolve the karmic bonds and discover treasures, because in the realm of the shadow real gifts dwell.

Coming out of the hiding, into the open, down the rabbit hole and up again.

Am I this and that? A teacher. A writer. A mother. A daughter. A friend. A lover. A yogi.  Really?

What about the sixty percent identical with a banana?

And no… we do not own this planet. We have no right to use weapons that compromise other species and their habitats. If our body cells operated similarly to our ego agendas, we wouldn´t even survive a day. Our body cells, nevertheless, cooperate, seek best solutions, tune to the environment. listen to our deep needs.

It all starts within. I do have a desire to share the healing process in a personal way, but that again would lead to story-fying and be a subject to interpretation, so I do it rather carefuly. Another good news: we support and encourage each other in countless unique ways.

These are a few links to my inspirations on the healing path:

https://www.anoopkumar.com

@theholisticpsychologist on IG. Dr. Nicole LePera also has her platform that is easy to find.

Keď na jar v Kyjeve rozkvitnú gaštany

foto baletky v Kyjeve. Jar 2019.

Ukrajinský prezident neutiekol a Ukrajinci sa zotročiť nenechajú. Úcta. To krásne, obrovské, prívetivé, ohromujúce mesto. Majestátny Dneper. Veľká zem.

Oni – my? Ilúzia. Všetci sme všetko.

Scenár, ktorý v diktátorských režimoch funguje: vybrať jedinca tvárneho, traumatizovaného (nájdite si informácie o nejasnostiach okolo Voloďovho detstva. Zmätený chlapec z pomerov naznačujúcich chaos, odmietnutie, opustenie, ktorý ako mladý prejde výcvikom KGB. Prečo je také nebezpečné pátrať po bielych miestach v jeho životopise? Lebo by sa odhalilo tajomstvo, že je to nešťastná ľudská bytosť hodná súcitu? Jednak by stratil svoj kredit pseudo-mocného, jednak priznaním skutočnosti sa začína liečenie, a to si v prípade veľkého vodcu nikto neželá. To je potom lepšie pohľadať iného vhodného kandidáta.

Čo na to láska? Čo ahimsa, princíp nenásilia? Na odľahčenie sa pohrávam s predstavou, že Kremeľ zaplavia budhisti v jasných rúchach a s jemne zdvihnutým obočím budú pozorovať bláznov, ktorí v mene ilúzie posielajú ľudí zabíjať. Predstavujem si za budhistami légie terapeutov v uvoľnenom postoji, ako sa pýtajú: „Moj zlatý, povedz, aký bol tvoj prvý deň v škôlke? To modré autíčko, čo ti zobral kamarát, a potom ti ho pred očami roztrieskal na dvore? A obyvateľom Kremľa, ktorí navzájom držia jeden druhého za gule, zvlhnú oči a roztrasú sa im ruky, tými naťukajú odvolanie rozkazov. Lebo okrem terapeutov sú tu aj anjeli, a tí im šepkajú do ucha To teplé, útolné miesto, kam sa chceš vrátiť, nie je Ukrajina. Ale existuje, neboj sa. Máš ho na dosah.

Avšak nie je to ani o nemožných mužoch, a ženách, ktoré by to riadili lepšie. Po prvé, ženy týchto mužov vychovávali. Po druhé, ženy majú svoje zbrane, iné, ale o nič menej účinné.

Nestačí odprásknuť psychopata. Všetko, čo sa na tejto planéte deje, nám násobí a zrkadlí len to, čo vytvárame. To, že sme sa na Západe vzdali agresivity a naučili sme sa vyjednávať, je veľké. Naučili sme sa to za cenu bolesti. A stále krehké – viď extrémizmus, a občas demokraticky zvolený načisto prepnutý, viete, koho myslím. Ale máme a žijeme tú denno-dennú komplikovanú vyjednávajúcu hľadajúcu demokraciu, Je to veľké, má to obrovskú cenu, pozvime do tejto skúsenosti ďalších. Jogínsky by som povedala, že sa prepojila solárna a srdcová čakra. Tu sa to nekončí. A to je v poriadku. Skúsenosť. Nie, to animálne v nás, čoho sa bojíme, alebo čím nás strašia, nie je hrozba. Naša komplikovaná psychika, tá áno.

Aj keď si v tejto časti sveta nepodrezávame krky, zatiaľ sme všetci do veľkej miery v limitujúcich, hierarchických vzťahoch. V korporátoch a doma. Ale aj to sa mení. Psychopat P je anachronizmus. Hyperbola toho, čo nefunguje. Budhistov a terapeutov by som do Kremľa poslala. A nielen tam. Pozývam ich k sebe, lebo cítim ten tlak: potlačiť, otupiť bolesť. Niekedy skĺznem do obmedzenosti. Do súdov. Ľahostajnosti. Hocičoho. Nevedome.

Nevedome. Pretože tu je kľúčový bod: dostať do vedomia. Dovoliť si cítiť bolesť je súčasťou hojenia. Prepojenie soláru a srdca je alchymistickou premenou, objatím skutočnej sily v sebe. A toto prepojenie sa komunikuje smerom nadol, tam, kde sídli rozkoš a bolesť, ešte nižšie, kde máme korene, bezpečie. A zároveň sa komunikuje smerom nahor. Hrdlo a hlas a sloboda vyjadrenia, a čo ďalej s touto slobodou? Je slobodou preto, že si ju každý môže hľadať a napĺňať za seba.

Sme zraniteľní, silní vo svojej zraniteľnosti. Túžime byť prijatí, počutí, túžime byť v spojení so svojimi túžbami. Sme si všetci navzájom zrkadlom. Sme hrdinovia, a niekedy to nevieme. Ďakujem Kyjevu za stretnutie na jar 2019. Rozkvitnú gaštany na bulvári Kreščatyk. Hojenie je prirodzená cesta. Obsahuje prijatie bolesti – svojej, a cez to, bolesti všetkých.

Ešte niečo:

Keby to Putin a jeho suita mysleli s pozdvihnutím a posilnením svojej krajiny vážne, sústredili by sa na tvorivosť ľudí, na potenciál vedy a umenia, na hľadanie, prepojenie a spoluprácu.

Tu je blog z nie tak dávnej návštevy Kyjeva s tou istou fotografiou baletky. Bolesť je skutočná, a bolesť je tiež láska.

https://varsik.sk/2019/03/19/na-jar-v-kyjeve/

Všetci sme všetko. Pieseň o láske a gaštanoch na kyjevskom bulvári: https://www.youtube.com/watch?v=hI8EgMoy7KQ

Joga. Mozog. Zdravie.

Pobrežie Severného mora v jednu februárovú sobotu okolo Valentína.

Joga mení náš mozog. Pravidelný rituál jogy (asána, pranajáma, meditácia) posilňuje synaptické spojenia. Sivá mozgová kôra sa zväčšuje a obnovujú sa mozgové bunky. (Ktoré sa obnovujú aj bez jogy, pravdaže, tento text nie je motivovaný vzbudiť pocit, že bez jogy robíme niečo nesprávne). Avšak tu teraz píšem o joge. Aktivuje alfa vlny, stimuluje tvorbu dopamínov a prefrontálny kortex. Pozornosť a kognitívna kapacita sa násobia. Ide v skutočnosti o pozornosť prítomnej chvíli, zakorenenie a vnímanie pohybov a podnetov z vnútorného aj vonkajšieho prostredia. Dokážem sledovať, ako sa myšlienky premieňajú na pocity a emócie. Lepšie zvládanie tzv. ohromujúcich emócií – najmä úzkosti – toto je niečo, čo sa s jogou skloňuje často. Berme však na zreteľ, že silné emócie k nám patria, a niekedy človeka naozaj zaplavia a odvlečú z rovnováhy kamsi na okraj pomyselnej priepasti, čiernej diery. Čo však potvrdzujem, elasticita nervových zakončení a návyk hlbokého dýchania ma oveľa rýchlejšie dostanú znova do rovnováhy a prítomnosti. A stále viac je aj situácii, ktoré ma kedysi „valcovali“, a už nie.

Joga a sebavedomie spolu súvisia: vedomie skutočnej hodnoty, prijatie svojich darov potvrdzujú hodnotu a dôstojnosť, ktorá nezávisí od okolností a pohľadu do zrkadla, komplimentov, či vzruchov z okolia. Je to sloboda, ono rúcanie neexistujúcich mreží. A proces, pravdaže. Pravidelnosť. Vedomé rozhodnutie dôverovať rituálu. Kvantitatívne a štatisticky asi joga priaznivo ovplyvňuje zdravie a dĺžku života, ale to nie je smerodajné pri individuálnej ceste, kde platí vždy len prítomná chvíľa. Zo skúsenosti – keď prestanem počúvať intuíciu, skĺznem do zlozvyku potláčania, maskovania, dostanem riadne zaucho, fyzické, psychické, akékoľvek. Joga nie je všeliek a placebo, keby som už mala vytiahnuť nejaké hmotné prirovnanie, je to mapa, lampáš, nástroj.

Spojenie s vnútornou silou a tvorivosťou? Jednoznačne. Otázka vyhorenia či straty inšpirácie je úplne irelevantná. Vo chvíli, keď nastane ticho, ono hmatateľné nič, dochádza k uvoľneniu, napojeniu sa na zdroj, a hoci je neznámy a mystický, je zároveň plne funkčný a fungujúci. Vedieť vypnúť myseľ je dar.

Prebieha veľa výskumov a joga sa dostáva do centra pozornosti vedy (systematické pozorovanie, výskum, vyhodnocovanie). Ak dáte do vyhľadávača yoga – neuroscience – dostanete sa k mnohých článkom. Opakujú sa kľúčové slová: odolnosť, samoregulácia, neurologické cvičenie, regulácia vagálneho systému. Ten potvora vagus nerv miluje otvárače, záklony, rotačné pohyby. Počujem ho smiať sa.

Joga pracuje s troma energiami hmoty, sú to tzv. gunas. A vychádza z presvedčenia, že vedomie predchádza hmote. Dualita – purušaprakrtiti – kde puruša je čisté vedomie, a prakriti je jej zhmotnenie v troch základných formách: nehybnosť, kmit, a pokoj. A pokoj vychádza z poznania esencie, z uznania, že vo svete foriem sa všetko neustále mení, a že naša podstata je vedomie.

Preteká ľuďmi otázka – veriť, neveriť, čomu veriť a aký je zmysel? Neviem, či je jednoduchšie veriť alebo neveriť, a aký je rozdiel. Zmysel je určite ten, ktorý vkladáme do prítomnej chvíli my sami, a hľadáme za seba. Ako vraví Carl Jung, nevie s istotou nič, ani ten, čo verí, ani ten, čo neverí vo vyšší zmysel. Akurát v prípade rozhodnutia veriť sa otvárajú nekonečné možnosti.

Ešte jednu skúsenosť, vedecky neoverenú, ale žijem ju: joga a meditácia nesmierne zvyšujú citlivosť a vnímanie. Niekedy nie je ľahké to celé zvládnuť, objať, zakoreniť, niekedy mám pocit, že už je to prisilné, priveľa na toto telo a túto chvíľu. Učím sa s touto citlivosťou narábať tvorivo.

Joga terapia sa dostáva do systému integrovanej medicíny. Nie ako alternatíva, ale ako súčasť. Ako zafunguje u konkrétneho človeka, čo odhalí, prinesie, posunie, sa nedá zovšeobecniť. V joge objavujem svoju jedinečnú cestu. A rešpekt voči ceste každého z nás, ku ktorej joga môže, ale nemusí patriť.

Ján Valík: SHIFTING PLACES

The exhibition of works that have come to light in London are shown now, in winter 2022, in Brussels, at the https://www.huskgallery.com/ . Despite the ongoing pandemic, the world from these West European perspectives feels connected, it is quite easy to change places and decide to live and create in a different city or country, right? But what is the process of grounding? What is it in the atmosphere of a town that calls us to settle there or not? Jan and I are talking in the Ixelles café on a calm winter mid-morning shortly after the vernissage.

There are leading, moving themes in the art of a generation, a lifetime. The ones that invite an artist into a dialogue because of their intensity, appeal, urgence. Cultural, historical contexts are vital, though the themes are mostly universal. Which are yours, Jan? The ones moving your heart and brush?

„Well, sure that the pandemic has changed our perspective and forced us to undergo many necessary changes and adapt to the palpable uncertainties of our times. We became connected through isolation and isolated despite being connected at the same time and thus much more aware of our own fragility. These topics have influenced us all. In my recent work I deal with a sense of displacement in the context of contemporary shifting perceptions of human to non-human worlds. This manifests in my painting as a naturally shaken subject position, translucent layers of ambiguous and imagined spaces and fluidly sublime territories.“

Jan´s palette includes rich tones of violet and sunlight yellow, warm brown, with a disturbing line of red running horizontally in one painting, like a vein; lately Jan has added a substantial presence of greys. Grey is associated with urban, with human addition to the environment. Paintings are landscapes, though abstract ones. I can stand in front of them and dive in, at a certain moment, a distinct spot in the painting asks me to enter – the way I enter deeper layers of the mind in meditation.

„Flying in an airplane between two cities, the daybreak in the east, the dusk in the west, and I realize I can never achieve the palette of the sky in that moment. Every painting is an attempt to approach an ideal, knowing it will never happen. When it is done, it is over, and I begin anew, from a zero point. It is always a surprise to see the paintings out of the studio, hanging in the gallery. I see them differently, from a distance.“

Creative process is mysterious, that is why many of us love to meet the authors, creators of works. Nevertheless, to create means mostly to show up and work. The outcome is unknown, never completely satisfying, never complete, in fact. And still, to create is to trust the flow itself. It is wholesome that one also needs to run errands, do chores and pay bills. Otherwise, there is a danger of losing the ground.

„London is huge, it runs the wave of here and now, there are almost no limits, it is an open process. It might be overwhelming and liberating. Depends. It is a huge multi-cultural maze and still, the administration and practicalities can be super easy. Refreshingly easy compared to Brussels and Bratislava.“

You have also been drawing in London, right? In the time of quarantine. Some of the drawings are part of the exhibition, they remind me of urban landscapes – pieces of rails, shapes of buildings or their remnants.

„That’s right. I moved to London in between two lockdowns of all times. The experience was unforgettable and I guess unimaginable for many. Somehow it was a flow of things, really. Well, here I was, self isolating and it was only natural to start to use drawing as an introspective tool in which I focused my attention. Yes, it reflects some structures of non-descriptive and indefinite spaces which I absorbed during the first year in London.“

You plan to stay in London for some time where another exhibition is on. And others are planned. Success, achievement, fruit, is encouraging and anyhow, the courage is to move on, to go on exploring from a fresh new start. Not only artists, all of us. The journey is the present moment step.

„London is absorbing. It just makes you busy and involved. The pressure is on from all sides. Yet I am skeptical to talk about success or achievement; somehow, in 1990’s Slovakia, we grew up with confused values in terms of achievements. That’s sadly also our post-Communist heritage and it just lingers. But back to the point, yes, I plan to stay here, taking it step by step as Danish philosopher Kierkegaard mused: “If I were to wish for anything, I should not wish for wealth and power, but for the passionate sense of the potential, for the eye which, ever young and ardent, sees the possible. And what wine is so sparkling, what so fragrant, what so intoxicating as possibility? Pleasure disappoints, possibility never.

If in Brussels, check out the Husk Gallery. To glimpse a world into Jan´s rich world see @janvalik.

Ženské hlasy

Stretli sme sa vo štvrtok ráno na káve na námestí F. Cocq v Bruseli. Katarína má podmanivý úsmev a radostnú energiu a v Bruseli je so svojou rodinou druhý rok. Tri malé deti v meste, ktoré je stále nové, v prostredí jazyka, ktorý len postupne odkrýva svoje tajomstvá. Trochu sa projektujem – tiež som tu kedysi bola krátko, tiež s malými deťmi, a trávila som predpoludnia v jazykovej škole. Katarína má popri rodinnom intenzívny pracovný život a literárne projekty a novinársky drive ju vedie po stopách silných tém. V tomto roku vyjde v slovenčine jej kniha Slušné dievčatá plačú potichu z prostredia Dunajskej Stredy 90. rokov, keď mestu vládla mafia s vlastnými pravidlami. Ospalé mestečko na Žitnom ostrove roku 1997 ovláda hrôza. Napísaniu knihy predchádza obdobie výskumu, reportáže. Je to iný spôsob chytania múz ako ten môj, a preto zaujímavý.

„Po uliciach sme kráčali s kamennými tvárami. Neodvážili sme sa im pozrieť do očí, len sme sklopili pohľady a pridali do kroku. Tvárili sme sa, že nič nepočujeme a nevidíme. Príbuzní z iných miest sa nás pýtali, ako dokážeme žiť v meste, ktoré drží v hrsti mafia.. Nuž takto: so sklopeným pohľadom sme nič nevideli a nič nepočuli.“

Prvé vydanie sa v Maďarsku vypredalo behom desiatich dní. Divadelné spracovanie slávi úspechy v Budapešti. Katarína píše ďalšeiu knihu, rovnako založenú na investigatívnej práci. A takisto je to téma, o akej sa nehovorí až tak ľahko, pretože je kontroverzná, plná pascí a etických otáznikov. Na základe príbehov, svedectiev, rozhovorov vzniká príbeh. Rozhrania, uhly pohľadu sú ženské, a takzvané ženské témy sú už celkom inde ako kedysi (kuchyňa, záhrada, bylinky, romantická láska). Nič proti nim, stále k nám patria.

Sedíme tu, v meste vzdialenom viac ako tisíc kilometrov od toho rodného, s právom tvoriť si svoju realitu v prítomnej chvíli, v každodennosti. Keď si predstavím Instagram tureckej spisovateľky Elif  Shaffak a to, ako toto právo v svete na východ od hraníc nie je úplne bežné a intenzívne sa oň treba usilovať, tak sme asi dobre – geograficky, kultúrne. Hoci aj tak sme navzájom prepojení všetci, týka sa nás osud všetkých, a každý z nás má svoju neopakovateľnú cestu, ktorú hľadá. Prekvapivo sme rozhovor začali témou smrti, čo je v poriadku, patrí k životu, a príliš ju tlačíme do anonymity ústavov a pod neónové svetlá. S kávou, čajom a croissants v tomto super príjemnom bare, kde predpoludní znie džez a tiché rozhovory a večer to tu šumí celkom inak, je to ľahký dotyk so smrteľnosťou. Prejdeme k materstvu, a tomu, ako sa rozšírili možnosti vytvoriť dieťa na objednávku. A k možnostiam vydávať knihy. Je to úľava, keď deti trochu vyrastú, v noci spia, cez deň sú v škole, vzniká priestor písať a učiť sa jazyky a debatovať, kofeín a pohár vína už nie sú nedostupné pôžitky, hovorí Katarína.  

Rozmýšľam o slobode, ktorú umožňuje písanie. To, že písať môže každý, to, že slovo je energia a sila, to, že príbeh je zdieľaná skúsenosť. Kamarát mi nedávno poslal článok, kde sa píše o silnejúcom hlase súčasných autoriek. A my dve tu rozprávame celkom potichu, po slovensky, Katkina slovenčina je takmer bez stopy iného jazyka, hoci jedno je rozprávať jazykom, a iné ním písať a tam máme každá ten svoj ako médium číslo jeden. A vybrať si, čo k sebe dovolím preniknúť, čo prečítať, čo dočítať, čo rozčítať a možno nedočítať, je celkom iná sloboda. Je voľba.

Ďakujem za tieto chvíle a selfie má takisto opodstatnenie. Prečo nie?

Odkaz na knihu, ktorú si už možno objednať: https://www.martinus.sk/?uItem=1058451

https://dennikn.sk/2664829/zeny-sa-prestali-bat-v-literature-silnie-ich-hlas/?ref=list

Na kávu, pohár vína na námestí F. Cocq 12, 1050 Ixelles