Dokončila som preklad románu Elif Shafak Architektov učeň. Tak nech je tento citát z neho želaním, aby sme vedeli, že : “Stred sveta nie je na východe ani na západe. Je tam,kde sa človek odovzdá láske.” I have finished translating a...
Príbehy
Svet stvorený zo slov a ríša, ktorá sa začína za hranicou slov.
Dve mestá – Bratislava a Brusel. A doma je v skutočnosti miesto, ktoré nie je na žiadnej mape.
Absolútny začiatočník
Možno sme mnohí leteli niekedy s pilotom, pre ktorého to bol prvý let naostro – s posádkou a pasažiermi...
Čítaj ďalej
Živá či mŕtva?
Foto je od kamarátky. Vzniklo na meditačnom pobyte v Mexiku, ktorý organizuje Dr. Joe Dispenza. „Joga je mŕtva,“ žmurkne na mňa...
Čítaj ďalej
Letné
Rozpálené mesto. Odmietania. Odmietnutia. Nevládneš. Neovládaš. A predsa. Vieš. Alebo nevieš? Život provokuje, objíma, odhadzuje...
Čítaj ďalej
Pravidlá obezity
Televízny príspevok odvysielaný 8. marca 2028: „Pripomíname občanom, že od zajtra vstupuje do platnosti nový zákon, na základe...
Čítaj ďalej
Oostende alebo Tajomstvo čajky
Zobudil ho chlad, a škrek čajok, taký, aký často počul v hlave – posmešné tatatatatá. Existujú kluby ľudí, ktorí...
Čítaj ďalej 
Mačka sa schovala v prázdnej škatuli pripravenej na linecké kolieska, ktoré zatiaľ neboli upečené. Veko zdobili snehové vločky. Ave Maria v podaní viedenského chlapčenského zboru plnila prízemie rovnako ako vôňa týchto sušienok, práve dala do...
Za fotku ďakujem Lule a Viki Vo Valónsku schválili tejto jesene zákon, ktorý zakazuje používanie plastických tašiek a vreciek vo všetkých obchodoch. Obchodníci, a hlavne zákazníci, musia hľadať iné riešenie prepravy nákupov – žeby návrat...
Autorka fotky je Sysa. A je to Naďa na lúke Ľuboš a jeho kamarát, poľovník, priniesli pred mlyn srnca, ktorého akýsi pytliak nešikovne postrelil. Krásne telo sa ocitlo v kufri auta, muchy už ho stihli objaviť, otvorené oči zbavené utrpenia...
Foto: ulička v Spišskej Kapitule Tento nápis poznalo kedysi každé dieťa cestujúce po slovenskej krajine vlakom, z nejakého dôvodu bolo Nevykláňajte sa z okien v československých vlakoch napísané aj po taliansky. Chuť slov na jazyku, nápisy...
Krátky, ale strašidelný výkrik. Chvíľu ticho, potom hlasy, siréna sanitky, a to všetko nie veľmi ďaleko, ale ani tu, v tejto miestnosti, kde vládne prítmie prízemia uprostred zamračeného dňa. Okná tienia zvislé umelohmotné žalúzie, a za nimi je...