Dokončila som preklad románu Elif Shafak Architektov učeň. Tak nech je tento citát z neho želaním, aby sme vedeli, že : “Stred sveta nie je na východe ani na západe. Je tam,kde sa človek odovzdá láske.” I have finished translating a...
Príbehy
Svet stvorený zo slov a ríša, ktorá sa začína za hranicou slov.
Dve mestá – Bratislava a Brusel. A doma je v skutočnosti miesto, ktoré nie je na žiadnej mape.
May Fires
The wood is green and dry, green but dry. Pinecones create a carpet that could nourish a forest fire with no problem. We are...
Čítaj ďalej
From Apathy to Empathy
Getting a cup of coffee from a young woman in a café near the Presidential Garden. She has a tattoo under the hollow of her...
Čítaj ďalej
Zima. Ticho
Popukané pery, zimou alebo nepovedaným? Odvaha k zraniteľnosti. Zima je ticho, čaká na tvoj hlas. Stačí šepot? Stačí. Pery sa...
Čítaj ďalej
Svätá zem
foto @Šárka Antošová Stál vysoko nad údolím a díval sa na neznámu krajinu, na suché korytá riek brázdiace kamennú zem takmer...
Čítaj ďalej
Joint
Cigareta. Alebo joint. Chvíľa na ešte jeden hlt vína so Céline Dion. Nepočúvam ju takmer nikdy, a predsa, je to verš...
Čítaj ďalej 
Mačka sa schovala v prázdnej škatuli pripravenej na linecké kolieska, ktoré zatiaľ neboli upečené. Veko zdobili snehové vločky. Ave Maria v podaní viedenského chlapčenského zboru plnila prízemie rovnako ako vôňa týchto sušienok, práve dala do...
Za fotku ďakujem Lule a Viki Vo Valónsku schválili tejto jesene zákon, ktorý zakazuje používanie plastických tašiek a vreciek vo všetkých obchodoch. Obchodníci, a hlavne zákazníci, musia hľadať iné riešenie prepravy nákupov – žeby návrat...
Autorka fotky je Sysa. A je to Naďa na lúke Ľuboš a jeho kamarát, poľovník, priniesli pred mlyn srnca, ktorého akýsi pytliak nešikovne postrelil. Krásne telo sa ocitlo v kufri auta, muchy už ho stihli objaviť, otvorené oči zbavené utrpenia...
Foto: ulička v Spišskej Kapitule Tento nápis poznalo kedysi každé dieťa cestujúce po slovenskej krajine vlakom, z nejakého dôvodu bolo Nevykláňajte sa z okien v československých vlakoch napísané aj po taliansky. Chuť slov na jazyku, nápisy...
Krátky, ale strašidelný výkrik. Chvíľu ticho, potom hlasy, siréna sanitky, a to všetko nie veľmi ďaleko, ale ani tu, v tejto miestnosti, kde vládne prítmie prízemia uprostred zamračeného dňa. Okná tienia zvislé umelohmotné žalúzie, a za nimi je...